Native TikTok appelle un coiffeur pour une appropriation culturelle

ven. 10 mars 2023 à 21 h 19 min 22 s HNE

Les Amérindiens sur TikTok et Instagram font exploser le coiffeur Sam McKnight pour appropriation culturelle après avoir publié un TikTok dans lequel son personnel a coiffé les cheveux d'un mannequin pour qu'ils ressemblent à un chignon Diné (Navajo) traditionnel, ou le tsiiyéél, et l'a appelé le "Balmain Vertibow".

Venez dans les coulisses de @Balmain AW23 pour votre Get The Look on ✨ The Balmain Veribow ✨

Dans le post TikTok du styliste d'origine écossaise @hairbysammcknight, plusieurs stylistes entourent un mannequin Balmain dont les cheveux blonds ont été ramenés en une queue de cheval serrée. Deux stylistes tiennent des fers à friser, tandis qu'un troisième styliste enroule une mèche de cheveux autour de chacun des appareils et les utilise pour créer un chignon "vertical". Un quatrième styliste enroule une cravate autour du milieu pour sécuriser le look.

"Venez dans les coulisses de@BalmainAW23 pour votre Get The Look sur The Balmain Veribow", lit-on dans la légende du post TikTok enregistré pendant la Fashion Week de Paris.

Un post similaire sur Instagram (@hairbysammcknight) comprend plus d'images et affirme que les origines de la coiffure proviennent des looks de la maison de couture française du milieu du XXe siècle.

"Le Balmain Vertibow. Inspiré du Balmain des années 50 et 60 subverti au siècle prochain. Des nœuds pour cheveux verticaux terminés par un élastique noir pour une sensation utilitaire sportive", indique la légende.

Un post partagé par Hair By Sam McKnight (@hairbysammcknight)

Les TikTokers natifs, les utilisateurs d'Instagram et leurs alliés ont cependant supplié de différer.

"Il a vraiment dit coloniser. Les chefs s'embrassent", a écrit Diné TikToker @kaanathemartian.

"Merci à chaque Navajo, Hopi et Pueblo pour ce style @balmain", a posté le cinéaste Peshawn Bread (Comanche/Kiowa/Cherokee) sur des stories Instagram.

"Cela donne un vautour à la culture", a écrit le danseur de pow-wow Adrian Stevens (Northern Ute/Shoshone-Bannock/San Carlos Apache) sur Instagram.

"Je pense que tous les membres de la famille Pueblo/Hopi/Diné devraient intervenir et nous devrions TOUS adopter notre style de coiffure traditionnel ce week-end, le partager. Ces gens gagnent de l'argent et s'approprient NOS styles", a écrit @78_vixen (Hopi/Haaku/Lakota) sur les histoires Instagram.

La créatrice de Diné TikTok @beshrezzyinthecity a même cousu le message avec le sien, en disant : "Votre chignon Diné est très beau" en langue navajo.

#point avec @violetgrey #nativetiktok #diné #cheveux #chignon

La coiffure traditionnelle Navajo et les styles similaires portés par les tribus Hopi et Pueblo sont antérieurs aux années 1950 et même à la société Balmain. Il est porté par les hommes et les femmes et commence par les cheveux en queue de cheval. Une fois les cheveux pliés sur eux-mêmes plusieurs fois, ils sont attachés avec du fil.

Faire mon tsiiyeeł (chignon) #navajo #navajohair #tsiiyeel #navajotiktok #tsiiyeełpower #navajohairbun #navajohairtie #stayindegenious #keepingtraditionsalive #navajoladystrong #nativeamerican #nativeamericanmonth

"J'ai toujours regardé ma Masani faire son propre chignon", écrit TikToker @chantsokew en légende pendant qu'elle noue un tsiiyéél. "J'ai dû apprendre à faire mon propre chignon en vieillissant. Maintenant, j'enseigne à mes enfants à quel point nos cheveux sont sacrés et à quel point ils sont beaux quand ils portent leur chignon traditionnel."

Selon la tradition Diné, "les cheveux représentent la pluie", explique l'aîné de YouTube Frankie Davis, alias Navajo Grandma. "Et quand vous vous brossez les cheveux, vos cheveux symbolisent votre sagesse." En allant un peu plus loin, dit-elle, lorsque vous le mettez dans un chignon, vous retenez votre sagesse et "le serrez contre votre tête".

Une publication partagée par 𝗙𝗹𝗼 | (@sparklemommtravels)

"Puissiez-vous porter votre tsiiyéél avec PRIDE", écrit Diné Instagrammer Flo, alias @sparklemommtravels. "Puissiez-vous continuer à marcher en beauté."

L'appropriation amérindienne dans le monde de la mode n'est pas nouvelle. En 2012, Victoria's Secret habille le mannequin Karlie Kloss d'une coiffe Native, de franges en "peau de daim" et de bijoux en turquoise. En 2021, Minnetonka s'est excusée de s'être approprié la culture amérindienne pour ses mocassins. Aviator Nation a également été interpellé pour avoir vendu des vêtements fortement inspirés de la culture autochtone.

En réponse, les Autochtones ont expliqué pourquoi l'appropriation est nocive pour la culture, y compris comment elle contribue à l'effacement et aux stéréotypes. Beaucoup utilisent l'expression "Ma culture n'est pas votre costume" pour souligner davantage ce point.

"C'est déjà assez grave que nous nous battions pour nos terres, notre dignité, nos eaux, nos femmes et nos hommes, et nos générations futures contre ce système colonial - mais continuer à éduquer encore et encore que notre culture n'est pas à vendre devient épuisant", a déclaré le Mouvement des peuples autochtones au Lakota People's Law Project.

In The Know by Yahoo a contacté Hair by Sam McKnight et Balmain, qui n'ont pas répondu au moment de la publication.

In The Know by Yahoo est désormais disponible sur Apple News — suivez-nous ici !

Plus de In The Know:

Une créatrice de mode amérindienne montre comment l'appréciation l'emporte sur l'appropriation : "Ma culture n'est pas votre costume"

Cette bougie sent exactement le pain fraîchement cuit, et je n'arrive pas à décider si c'est génial ou bizarre

Peshawn Bread brise les stéréotypes féminins autochtones, sur grand et petit écran

« Est-ce que ton père sait que nous sommes tous amoureux de lui maintenant ?

Cet élément de menu secret est époustouflant.

"C'est impossible que ça se soit passé à la remise des diplômes…"

C'est moins de 20 $.