La beauté brute de la poésie

Stefania Van Dyke est directrice associée, Engagement interprétatif. Elle est au DAM depuis 2012. Elle vous recommande de visiter le Thread Studio au niveau 6 du Martin Building.

Les tapis de Rugged Beauty: Antique Carpets from Western Asia offrent une fenêtre sur les innovations artistiques et utilitaires des tisserands, ainsi que sur les échanges interculturels entre la Turquie actuelle, l'Iran et le Caucase (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) des années 1500 aux années 1900. Le rythme et la répétition des dessins de tapis d'Asie occidentale ont été comparés à la musique, avec leur harmonie de couleurs et de textures.

Pensez aussi à la poésie. Certains anciens poètes persans, comme vous le découvrirez dans l'exposition, utilisaient des tapis pour décrire leur métier, un poète tissant des mots, les imbriquant pour le rythme et la rime. De plus, les tapis de la région présentent parfois de la poésie dans leurs dessins. Par exemple, le Fantasy Animal Carpet with Poem du musée présente un ghazal (poème d'amour) de Saadi Shirazi (1210-1291 ou 1292) tissé dans les cartouches qui servent de bordure autour du dessin central. L'exposition comprend une traduction anglaise du poème (traduit du farsi par Saman Aalipour et Paul Ramsey).

Heriz ou Tabriz, nord-ouest de l'Iran, tapis d'animaux fantastiques avec poème (tapis Vaq Vaq) (détail), vers 1880. Pile de soie nouée à la main; chaîne et trame de soie; 196 x 146,75 in. Neusteter Textile Collection at the Denver Art Museum: Don of James E. Stokes and Mrs. Donald Magarrell, 1956.38.

Les poètes modernes aussi utilisent les tapis comme métaphore. Comme le poète iranien Forugh Farrokhzad (1934-1967), qui a médité sur le silence, la spiritualité, la sensualité et le féminisme, utilisant souvent des tapis comme métaphores. Par exemple, voici un extrait de son poème Wind-up Doll :

A l'intérieur des heures éternelles, on peut fixer des yeux sans vie sur la fumée d'une cigarette, sur la forme d'une tasse, sur les fleurs fanées du tapis ou sur des écritures imaginaires sur le mur.

Encore plus explicite est le long poème du poète arméno-américain Peter Balakian (né en 1951), The Oriental Rug. Voici un extrait :

Maintenant, je défait les boucles de fil sur lesquelles j'ai reposé ma tête. Sous chaque fleur, un tas de touffes se desserre. Je sens que la laine cède comme si six siècles de pieds l'avaient portée jusqu'au sol dur qu'elle a été faite pour couvrir.

En explorant l'exposition, en plus de voir comment l'art de la fabrication de tapis est toujours une pratique vivante dans toute l'Asie occidentale, nous espérons que vous considérerez également la relation artistique entre le tissage et la poésie.