Mauvaises pauses : 6 histoires de poissons perdus

De la petite truite mouchetée au monstre makos, les poissons suivants ont tous nagé librement et hantent toujours les pêcheurs qui ont failli les attraper

Par Will Brantley, Joe Cermele, Tom Davis, Matthew Every, Dave Hurteau, Keith McCafferty | Publié le 5 juin 2023 à 10h00 HAE

ILS DEVRAIENT ÉCRIRE DES CHANSONS COUNTRY sur la perte de poisson. Comme tout pêcheur le sait, rompre avec un gros bar ou dénouer le nœud avec une belle truite est aussi douloureux que n'importe quel autre split, et tout aussi susceptible de vous pousser à boire. Peu importe à qui c'est la faute, la vôtre ou celle de votre équipement, la fin d'un attachement est toujours un crève-cœur. Mais jusqu'à ce que Nashville réussisse, ces six histoires sur le poisson qui s'est enfui vous aideront à compatir. Et lorsque vous serez prêt à y retourner – et à en perdre inévitablement un autre – essayez de vous rappeler qu'il y en a beaucoup d'autres… eh bien, vous connaissez le reste.

Il y a des poissons perdus qui piquent ; il y a des poissons perdus qui hantent. Mais de toutes les variétés du catalogue, celles qui couvent dans la mémoire sont celles qui intriguent - les poissons qui fournissent juste assez d'informations pour titiller votre imagination, mais pas assez pour compléter le tableau. Lorsque même leur identité reste un mystère, il vous reste à spéculer sans fin sur la nature de la bête à laquelle vous étiez connecté.

Andy Cook et moi dérivions de North Bay dans le comté de Door, dans le Wisconsin, la péninsule rocheuse qui s'étend jusqu'au lac Michigan. Nous n'avions pas de plan particulier; nous pensions juste que nous allions lancer le 14 pieds, faire le tour et faire quelques lancers. C'était un après-midi de juin glorieusement ensoleillé, le genre que vous aimeriez pouvoir embouteiller et déboucher à la demande.

Le problème avec ces baies du lac Michigan, c'est que vous ne savez jamais ce que vous pourriez attraper. En plus des résidents du nord et de la petite bouche, divers salmonidés peuvent apparaître, leurs mouvements déclenchés par les changements de température de l'eau et la disponibilité du fourrage. Il y a aussi des troupeaux - d'une certaine manière, les "écoles" ne reflètent pas leurs dimensions d'animaux de ferme - de carpes massives.

Le fait est que lorsque quelque chose a heurté le Woolly Bugger noir que j'avais lancé vers un rebord escarpé, je n'avais honnêtement aucune idée de ce que c'était. Ce qui est devenu clair dans un délai effroyablement court, cependant, c'est que je n'allais pas l'arrêter de si tôt. Le poisson s'ennuyait sans être vu dans les profondeurs d'émeraude, pliant la tige de neuf poids au bouchon et donnant une impression indubitable de masse et de puissance.

En regardant le support se décoller à une vitesse alarmante, j'ai dit à Andy : "Euh, tu devrais peut-être penser à démarrer le moteur."

« Loin devant vous », dit-il en tirant sur la corde du démarreur.

Au moment où j'avais récupéré tout le support et la majeure partie de la ligne, le poisson avait sonné. J'ai appliqué autant de pression que j'osais, mais c'était comme essayer d'ouvrir un couvercle de trou d'homme avec un bâton de popsicle. Je suppose que mon esprit a dû vagabonder à ce moment-là, car lorsque le poisson a finalement bougé, il ne restait plus rien dans le système.

Après la pause, je me suis assis lourdement, sans même prendre la peine de remonter. "Qu'est-ce que tu penses que c'était?" J'ai demandé.

"Je n'en ai aucune idée," dit Andy en secouant la tête. "Tout ce que je sais, c'est que c'était gros."

"J'aurais juste aimé l'avoir vu."

Et c'est ainsi qu'a commencé le mystère - un mystère qui perdure, non résolu à ce jour. J'en suis cependant venu à cette conclusion : bien que débarquer un poisson soit, en un sens, la fin de l'histoire, perdre un poisson peut n'en être que le début. —TD

Mon frère Sam, 5 ans, et moi, 8 ans, étions debout au bord d'un ruisseau, à moitié endormis - nos baskets lumineuses clignotant avant l'aube, des Pop-Tarts dans nos shorts cargo, des cannes à pêche Spiderman dans nos mains. Grand-père a appâté nos hameçons, et comme il faisait jour, nous pouvions distinguer le petit ruban d'un ruisseau à truites serpentant à flanc de montagne à travers de gros rochers.

Il était difficile de croire que des poissons pouvaient vivre dans un tel filet. Mais à peine les vers de nos hameçons avaient-ils touché l'eau que nous avions chacun un poisson. Sam et moi avons tournoyé simultanément et avons tiré nos deux premières truites mouchetées sur la berge. Grand-père était fier.

Mon frère et moi n'avions pas de position ferme sur grand-chose à l'époque, mais nous savions que nous étions strictement des pêcheurs avec remise à l'eau. Jusque-là, nous avions attrapé des meuniers et des crapets et les avions laissés partir avec un plouf. Et nous avons laissé aller à peu près tout ce que nous avons attrapé, des seaux de ouaouarons aux tortues-boîtes et aux grillons. De l'école et des dessins animés, nous avons appris que les méchants tuaient des trucs, et nous n'étions pas des méchants. Vous pouvez donc imaginer notre confusion lorsque grand-père, qui n'était pas seulement un bon gars mais aussi notre héros, a mis les deux poissons dans un sac de sport excédentaire de l'armée et a roulé le haut vers le bas.

Grand-père, rayonnant, a posé le sac et a fouillé dans sa boîte de café pour deux autres vers. Sam et moi avons regardé le poisson qui s'effondrait dans la toile, puis l'un l'autre. J'étais l'aîné, alors j'ai parlé.

"Combien de temps allons-nous laisser le poisson dans le sac avant de le laisser partir ?" J'ai demandé.

Grand-père fit une pause, maintenant aussi confus. Même si Sam et moi comprenions la pêche comme attraper et relâcher, il savait que la pêche consistait à attraper, tuer, éviscérer, frire et manger.

En tant que garçon pendant la Dépression, grand-père avait faim au moment où le printemps est arrivé. Avec ses six frères et sœurs, il avait passé des hivers à manger dans un cellier rempli de provisions rassis. Mais le printemps signifiait qu'il y avait des truites à pêcher. Peu importe le peu qu'il possédait, il pouvait toujours trouver du poisson frais pour remplir son ventre. Il apprécia tellement la truite poêlée qu'elle devint son plat préféré. Maintenant, des années plus tard, il avait hâte de transmettre cette appréciation à ses deux petits-fils.

"Nous allons avoir ces deux poissons pour le souper, les garçons," répondit-il.

C'est alors que Sam et moi avons commencé à brailler. Nous avons déclaré que nous ne voulions plus pêcher si cela signifiait mettre plus de poisson dans le sac. Grand-père a essayé de nous raisonner, mais cela n'a servi à rien. Il a finalement décidé qu'il préférait passer une journée à pêcher avec ses petits-fils plutôt que deux petits brookies pour le déjeuner. Espérant que nous aurions la photo au fil de la journée, il a déroulé le sac et a laissé le poisson s'éloigner.

Si nous n'avions attrapé que ces deux poissons, tout se serait probablement bien passé. Mais nous avons continué à en attraper 26 de plus ce jour-là. Je m'en souviens parce qu'à chaque poisson, mon frère et moi appelions le numéro puis disions : "Nouveau record !" À chaque fois, grand-père avait l'air un peu moins fier et un peu plus frustré. Il décrochait le poisson, sentait le grognement dans son estomac et arrachait un autre ver de terre de sa boîte de café. Nous avons arrêté de pêcher quand nous avons manqué de vers.

J'ai finalement dépassé l'idée que seuls les méchants tuaient des choses et j'ai commencé à chasser le cerf avec grand-père. Pourtant, il ne m'a plus jamais emmené, moi ou mon frère, pêcher. Dans la vingtaine, je pêchais la truite toute seule dans un ruisseau derrière le garage où grand-père travaillait. Chaque fois que j'en attrapais un bon, je le nettoyais sur la berge et le lui laissais refroidir sur une assiette en carton dans le réfrigérateur de la salle de repos. Cela m'a pris quelques étés, mais finalement j'ai rattrapé toutes les truites qu'il avait perdues ce jour-là. -MOI

J'étais à seulement 12 milles au large avec mes amis Darren Dorris et Ned Miller et nous étions misérables. Nous étions à la recherche de requins bruns et, pendant six heures, nous avions assidûment entretenu une nappe de copains, fixant les ballons suspendant nos appâts flottant derrière le bateau. Nous n'avions eu aucune bouchée. C'était calme plat et 92 degrés. Il n'y avait même pas la moindre brise pour rafraîchir notre chair croustillante ou chasser l'odeur des morceaux de maquereau cuits au soleil sur tout le pont. Vers 15 heures, nous avons finalement dit "oncle" et avons décidé d'entrer.

Darren a commencé à dégager les lignes pendant que je rangeais le matériel. Alors qu'il ne restait plus qu'une seule canne dans l'eau - le ballon le plus proche à seulement 30 pieds de la poupe - il a tourné rapidement pour que nous puissions bouger. L'appât de poisson bleu mort est venu à la surface et sautillait à travers l'eau lorsque Darren a crié: "Putain de merde! C'est parti!"

Au moment où je me suis retourné, un mako de classe 150 livres s'était déjà précipité comme un missile et avait inhalé le tassergal. Il était maintenant dans les airs, faisant la roue à seulement 10 pieds derrière le moteur avec une courte laisse. Darren m'a crié de monter sur la tige pendant qu'il démarrait le moteur et attrapait le volant. Ned se précipita vers la gaffe volante cachée en bas. C'était un doux chaos, et nous étions tous stupéfaits de voir un mako si près du rivage. J'avais toujours rêvé d'en mettre un sur le pont de mon bateau mais je n'aurais jamais pensé en avoir l'occasion.

Le poisson est resté à la surface et était plutôt calme et apprivoisé après les premiers sauts, probablement parce que tout s'était passé si vite qu'il ne savait même pas encore qu'il était accroché. Dans les 30 secondes suivant la connexion, je faisais glisser le requin directement vers la gaffe en attente. Darren a tiré sur les branchies, mais la gaffe – qui n'était pas correctement installée parce que je n'aurais jamais imaginé que nous en aurions besoin – a rebondi. Le requin est allé crier pour le fond.

Pas grave, pensions-nous. Nous aurions maintenant le temps de nous ressaisir. Dès qu'on ramène le poisson, il est à nous. Je me suis installé dans le combat, gagnant quelques pieds et les perdant à nouveau. J'avais fait sortir cet équipage plusieurs fois, mais nous n'avions jamais été aussi excités par un poisson qu'à ce moment-là. Après 20 minutes, j'avais le requin à environ 10 pieds de la surface. Encore quelques manivelles et ce serait fini.

Puis je me suis rappelé : parce que nous pêchions des requins bruns, qui ont des dents beaucoup plus petites, nous utilisions un bas de ligne en fluorocarbone de 200 livres au lieu d'un câble en acier traditionnel - nous avions tendance à avoir plus de morsures de cette façon. Mais il y avait aussi un crochet circulaire sur ce fluoro, et en supposant qu'il était assis au coin de la bouche de ce mako, nous avions une chance. J'ai travaillé ce requin à moins de 5 pieds de la gaffe. Darren tendait la main lorsque le poisson roula sur le côté. Je pouvais voir que le crochet circulaire était, en fait, parfaitement planté, mais 6 pouces complets du leader au-dessus de l'œil étaient déchiquetés, suspendus à un fil. "Frappe-la maintenant !" J'ai crié à Darren. "Maintenant" avait à peine quitté mes lèvres que le fil se rompit.

Nous n'avons pas parlé pendant tout le trajet de retour. J'étais vraiment au bord des larmes. J'ai perdu d'innombrables poissons dans ma vie, mais aucun d'entre eux n'a jamais livré ce calibre de coup de poing. Pour mémoire, je ne crois pas qu'il faille tuer des tas de requins, mais je voulais un mako sur mon propre bateau. Juste un. Nous savions tous que les chances d'en attraper un autre près du rivage étaient minces. Avec le moteur hors-bord 2002 de mon ancien bateau et sa capacité de carburant relativement faible, il était presque impossible d'aller à plus de 20 milles au large. Comme je m'en doutais, cela ne s'est jamais reproduit.

J'ai vendu ce vieux bateau en 2017 et j'ai pensé à ce requin lorsque le nouveau propriétaire l'a chassé. J'ai un autre bateau maintenant, mais depuis c'est devenu illégal de tuer des makos dans l'Atlantique. C'est une bonne chose parce que je veux que mon fils de 5 ans fasse aussi l'expérience de les attraper. Mais je voulais aussi qu'il reste bouche bée devant cet ensemble de mâchoires suspendu dans mon bureau. "J'ai attrapé ce requin sur mon vieux bateau", lui aurais-je dit. "Le papa poisson le plus surprenant jamais atterri. Le meilleur jour de ma vie." —JC

Anse venait d'avoir 8 ans - assez vieux, dans mon livre, sinon celui de sa mère, pour pêcher seul dans l'étang. Bien que ce ne soit qu'à 200 mètres de la porte d'entrée, Michelle a donné à Anse une radio bidirectionnelle et un téléphone portable avec des instructions strictes pour s'enregistrer toutes les 10 minutes et être à la maison dans 30. Je lui ai dit de garder des basses de 12 pouces pour le dîner s'il les attrapait. Mais je savais que ses dessins étaient sur la taxidermie pour sa chambre. Je lui avais dit plusieurs fois qu'une grande bouche devait peser 5 livres avant de payer pour la bourrer.

Anse a mis son couteau à stylo Case dans une poche de hanche et il a porté un seau avec un paquet de ses appâts préférés, un stringer et un Capri Sun. Il a serré Michelle autour du cou, m'a fait un signe de tête et s'est dirigé vers l'étang, une canne à pêche à la main, sans se retourner une seule fois. Elle et moi nous sommes assis sur le porche, regardant la radio, et en moins de cinq minutes, nous avons entendu des parasites et une petite voix. "Deeds, c'est Anse. Je suis à l'étang. Terminé."

"OK, mon pote, bonne chance," lui dis-je.

C'était une bonne journée pour qu'un garçon pêche. La radio crépita bientôt à nouveau : "Deeds ! J'ai attrapé un 3 livres, mais je vais le laisser partir ! J'ai déjà deux gardiens dans le seau ! Terminé !" Mon téléphone a alors sonné avec une image floue d'un bar à ventre plat de 18 pouces allongé à côté de sa canne dans l'herbe verte. "C'est le plus beau jour de ma vie ! Terminé !"

Je me pavanais un peu en branchant mon couteau électrique et en rassemblant une planche à découper et un bol en plastique pour les filets. "Je t'avais dit qu'il irait bien," dis-je à Michelle. Son temps à l'étang s'épuisait, mais elle avait déjà accepté 10 minutes supplémentaires s'il appelait par radio et le demandait.

Mais ensuite, nous avons entendu les cris hystériques et reconnaissables de notre enfant en détresse. Nous l'avons vu venir, se traînant à travers le champ vers nous, traînant le seau, sa canne à pêche tenue en l'air comme une torche. Nous avons couru vers lui en criant son nom et en imaginant le pire ; des trous jumeaux dans sa jambe, des crocs d'une bouche de coton, peut-être, ou une blessure au couteau de poche, jusqu'à l'os de sa main.

Au lieu de cela, j'ai trouvé la bobine de son moulinet à tambour dépouillée, un monofilament de 6 livres empêtré dans des bruyères de mûre sur toute la longueur du sentier derrière lui. Le visage d'Anse était rouge et enflé, avec des traces de larmes coulant sur son cou. J'ai repris mon souffle en posant mes mains sur ses épaules et en vérifiant qu'il n'avait pas de blessure évidente. "Mon pote, qu'est-ce qui ne va pas?"

"Je l'ai eu," dit-il. "Deeds, j'avais le 5 livres. Je l'ai accroché à mon appât, et je l'ai tiré sur l'endroit boueux à côté de la mangeoire, et j'essayais de le prendre en photo, et il s'est effondré, et j'ai essayé de l'attraper, mais ma ligne s'est cassée, et il est retourné dans l'eau, et il a pris mon appât avec lui !"

Je me suis agenouillé dans le champ, mon jeune fils pleurant dans mon épaule. Deux petits achigans ont barboté dans le seau ; il les avait emballés à travers le champ dans un plein gallon d'eau. J'ai demandé à Anse son limon, pour qu'ils soient plus faciles à transporter, et plus tard, avant de les nettoyer, je l'ai même convaincu de les tenir en l'air pour une photo. Même si j'ai dû le cacher, je n'ai jamais autant souri face à la tragédie d'un poisson perdu.—WB

Grand-père détestait perdre un poisson. Un poisson perdu, après tout, ne pouvait pas être fourré dans un sac d'épicerie en plastique et promené dans le quartier - impossible d'interrompre nos parties de stickball, nos escalades d'arbres ou notre cache-cache - quand grand-père est revenu du ruisseau et a traversé sa cour jusqu'à la nôtre et a crié : "Hé, bande ! Viens regarder mes poissons !"

Donc, ne voulant jamais être sous-armé sur l'eau, grand-père a pêché la truite de ruisseau avec une tenue de spincasting de la taille d'une basse, une ligne de test de 17 livres et des hameçons de taille 6. Mais les gens ont une façon de se saboter, et même s'il détestait perdre un poisson, il ne pouvait pas supporter de dépenser un centime de plus que nécessaire pour quoi que ce soit. En conséquence, la traînée de son moulinet bon marché a reculé, la ligne qu'il n'a jamais, jamais changée était cassante et ses crochets de bon marché étaient rouillés et pliés.

Sur les ruisseaux qui traversaient notre petite ville agricole, grand-père avait revendiqué un tas d'endroits, mais son préféré était une piscine profonde sur Baker's Creek, surplombée par des saules, où une source coulait autour de cresson et de rochers couverts de mousse et de verdure à l'odeur de menthe.

C'était un endroit qui tue. Peu importe le nombre de truites que grand-père a retirées de cette piscine, il y en avait toujours plus, et toujours quelques monstres bruns qui se cachaient. Les soirs d'été, je me promenais là-bas avec lui, à travers les champs de foin du fermier jusqu'au bord du ruisseau, où il s'était installé avec un bâton fourchu et une chaise de jardin, puis me bannissait en aval vers les tronçons inférieurs. Je revenais toujours m'asseoir avec lui au crépuscule, cependant, quand les gros commençaient à mordre,

Bientôt, la verge de grand-père tremblerait.

« Tu as mangé un morceau, grand-père », disais-je, et il grognait.

Ensuite, il commencerait à bouger profondément. « Il mord vraiment maintenant, grand-père !

"Bah !" disait-il en me faisant signe de partir. « Tu dois le laisser prendre !

Inévitablement, toute la canne à pêche de grand-père s'agitait et s'agitait, prête à sauter dans l'eau à tout moment. « Grand-père ! Je criais, et il finissait par vaciller de sa chaise de jardin, attraper la canne et reculer comme s'il y avait un barracuda à l'autre bout.

Parfois, une petite truite jaillissait de la piscine et naviguait dans les arbres derrière nous, ou un poisson décent dérapait à la surface et tombait sous la main. Parfois, même un gros restait attaché. Mais beaucoup, peut-être la plupart, se sont libérés en un instant.

"Sh * ttin" était le juron de grand-père, et sans une once d'ironie, il hurlait: "Sh * ttin 'K-Mart reel!" "Ou "Sh * ttin 'ordures line!" ou "Sh * ttin 'junk hooks!" Mais le plus souvent, la ligne ne se cassait pas, et à la place, il rembobinait pour trouver une ouïe ou un morceau de mâchoire ou une autre partie fraîchement arrachée de l'anatomie d'une truite sur son hameçon.

"Regardez ça", disait-il. "Il était si gros que je ne pouvais pas le faire bouger."

Beaucoup de gens attrapent des poissons qui ont été perdus par d'autres pêcheurs, mais ils ne savent pas qui les a perdus. Nous savions. Quand grand-père n'était pas à sa piscine, mes frères et moi pataugeions en aval de Baker's Creek et pêchions jusqu'à son endroit, gardant le meilleur pour la fin. Nous savions que peu importe le nombre de truites que grand-père arrachait de cet endroit, il y en avait toujours plus, et toujours quelques monstres bruns qui se cachaient, la plupart avec des hameçons bon marché qui pendaient de la bouche ou des lèvres manquantes. —DH

Pendant des années, l'ambition de ma vie était d'être un clochard à tête d'acier. Je voulais être l'un de ces hippies à barbe grise qui lancent une canne Spey comme une forme de ballet et de marelle de rivière en rivière alors que les feuilles d'automne ternissent et tombent, perdant des emplois et des êtres chers en cours de route.

Voulant rester marié, je n'ai jamais dépassé le stade de l'aspirant. Mais ma quête pour attraper une truite arc-en-ciel de 20 livres était réelle. Un soir de novembre sur la rivière Clearwater de l'Idaho, connue pour la taille de sa souche B-run - des têtes d'acier qui ont passé jusqu'à trois ans en mer à accumuler des kilos - j'allais découvrir jusqu'où j'irais pour réaliser mon rêve.

La mouche, ma version d'un train de marchandises, se balançait à une centaine de mètres en amont d'un pont appelé Cherry Lane lorsque le poisson a pris. La prise n'était qu'une prise, mais la ligne s'est resserrée et la truite arc-en-ciel était dans les airs, sa large bande rouge semblant aussi large qu'une ceinture de smoking. Il s'est écrasé dans la rivière et a creusé profondément, la marque d'un mâle, et j'ai su en un instant que c'était celui que j'attendais.

Pataugeant à terre avant que le poisson ne puisse m'enrouler, je l'ai chassé jusqu'au pont, où un support en béton à 20 pieds dans la rivière m'a empêché de suivre plus loin. Pendant une minute ou deux, la truite arc-en-ciel hésita. Ensuite, il a contourné le support et s'est retrouvé sous le pont.

Nager ou ne pas nager ? C'était la question. À mon crédit ou à mon discrédit, selon vos notions de témérité et de bravoure, j'ai hésité juste assez longtemps pour serrer ma ceinture. Je pataugeai d'un pas, puis un de plus, et bientôt je nageais, le courant m'entraînant sous le pont, la canne serrée dans ma main gauche. Je n'ai pas senti le froid après le choc initial et je me suis dit de ne pas paniquer, que la descente était moins profonde sous le pont et que j'atteindrais le rivage bien assez tôt. Les minutes passèrent. Enfin j'ai pu me tirer jusqu'à la berge, la longue tige, miraculeusement, vit encore dans ma main. J'ai tâtonné avec le moulinet, mais mes doigts étaient trop engourdis pour actionner la poignée. Puis la ligne s'est relâchée. Pendant une seconde, je me suis permis de penser que le poisson avait couru vers moi. Mais seulement une seconde. Le poisson avait disparu.

Plusieurs années auparavant, je pêchais un affluent de la rivière Skeena lorsque j'ai perdu un poisson qui aurait pu être aussi gros que celui-ci. Ensuite, je m'étais assis sur une bûche tandis que les loups chantaient le refrain d'une chanson triste dans la forêt derrière moi. Il n'y avait pas de loups ici, mais il y avait une bûche contre laquelle appuyer ma canne et m'asseoir et laisser mes pensées vagabonder. Quand j'ai commencé à trembler, j'ai ramassé du bois flotté et j'y ai mis le feu avec une vieille fusée éclairante que mon père m'avait donnée. Peu à peu, le tremblement s'est calmé et je suis revenu à moi-même.

La voiture était une bonne promenade en amont, et il faisait nuit quand je l'atteignis, la rivière sous un ruban d'étain avec les étoiles qui ne se reflétaient pas encore à sa surface. J'ai tourné la clé dans le contact et mis le chauffage en marche.

Steelhead, j'en suis venu à croire, sont le rêve impossible possible. C'est pourquoi vous continuez à lancer. Celui que je veux est toujours là-bas, sous les étoiles au-dessus d'une rivière ou d'une autre. Il y a une partie de moi qui espère que je l'attrape, et il y a une partie de moi qui espère que je ne le ferai jamais. —KM

Lire plus d'histoires F&S+.

Matthew Every travaille chez Field & Stream depuis 2019, date à laquelle il a rejoint l'équipe en tant que rédacteur en ligne associé pour F&S et Outdoor Life. Avant cela, il travaillait comme guide de chasse et écrivait ses aventures pendant son temps libre. Chacun a vécu dans tout le pays, mais vit dans les Catskill Mountains de New York.

PLUS A LIRE

EN RAPPORT

Le pêcheur australien pêchait le wahoo et...

LISEZ MAINTENANT

EN RAPPORT

Voici les quatre principales sources de nourriture pour...

EN RAPPORT

Avec quelques heures à tuer en Floride,...